-
1 consumarsi
1) изнашиваться2) изнуряться, чахнуть3) истощаться, иссякать ( о силах); подходить к концу, сходить на нет; выдыхаться ( об атаке); догорать ( о свече)consumare come una candela — таять как свеча -
2 consumare
consumare I vt 1) изнашивать (обувь, одежду) 2) уничтожать; разъедать( о ржавчине); сжигать дотла, пожирать( об огне) consumare la vita -- прожигать жизнь 3) съедать, потреблять( пищу) consumare (il pane e il vino) fig eccl -- потреблять святые дары 4) потреблять, тратить, расходовать consumare il patrimonio -- промотать имущество consumare il tempo -- тратить время consumare la vita in... -- жизнь положить на... consumare la vita nell'arte -- посвятить жизнь искусству 5) fig истощать, изнурять; пожирать; мучить; портить( глаза, здоровье); расточать( силы) consumarsi 1) изнашиваться 2) изнуряться, чахнуть 3) истощаться, иссякать( о силах); подходить к концу, сходить на нет; выдыхаться( об атаке); догорать (о свече) consumare come una candela -- таять как свеча 4) (di qc) мучиться, терзаться( страстью, завистью, тоской) consumare II vt совершать; доводить до конца consumare il matrimonio -- провести первую брачную ночь( о молодоженах) consumare un delitto -- совершить преступление consumare un sacrificio -- принести жертву -
3 consumare
consumare I vt 1) изнашивать (обувь, одежду) 2) уничтожать; разъедать ( о ржавчине); сжигать дотла, пожирать ( об огне) consumare la vita — прожигать жизнь 3) съедать, потреблять ( пищу) consumare (il pane e il vino) fig eccl — потреблять святые дары 4) потреблять, тратить, расходовать consumare il patrimonio — промотать имущество consumare il tempo — тратить время consumare la vita in … — жизнь положить на … consumare la vita nell'arte — посвятить жизнь искусству 5) fig истощать, изнурять; пожирать; мучить; портить (глаза, здоровье); расточать ( силы) consumarsi 1) изнашиваться 2) изнуряться, чахнуть 3) истощаться, иссякать ( о силах); подходить к концу, сходить на нет; выдыхаться ( об атаке); догорать ( о свече) consumare come una candela — таять как свеча 4) ( di qc) мучиться, терзаться (страстью, завистью, тоской) consumare II vt совершать; доводить до конца consumare il matrimonio — провести первую брачную ночь (о молодожёнах) consumare un delitto — совершить преступление consumare un sacrificio — принести жертву -
4 consumarsi
1) изнашиваться2) израсходоваться, кончиться3) чахнуть* * *гл.общ. (di' q.c.) мучиться, изнуряться, изнашиваться, иссякать, истощаться, подходить к концу, сходить на нет, чахнуть, догорать (о свече), иссякать (о силах), выдыхаться (об атаке), терзаться (страстью, завистью, тоской) -
5 irregolare
1) нарушающий правила, не соответствующий правилам2) неправильной формы, отклоняющийся от привычной формы* * *прил.1) общ. неправильный, нерегулярный2) фин. нерегулярный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает)
См. также в других словарях:
атаке! — attaquez! Атаковать рапирою или сделать атаке, значит: скорым движением направить конец рапиры на противника, заставя его закрываться .. Действие это делается с тем намерением, чтобы стращая противника нанесением удара, воспользоваться его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пассивная система раннего предупреждения об атаке пассивными ЗУР или система предупреждения об атаке ракетами воздух-воздух — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN silent attack warning system, passive SAM or air to air MAWSSAWS … Справочник технического переводчика
быть уязвимым по отношению к атаке на основе выбранного шифртекста — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4629] Тематики защита информации EN succumb to a chosen ciphertext attack … Справочник технического переводчика
интегрированная система раннего предупреждения о ракетной атаке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN integrated missile early warning systemIMEWS … Справочник технического переводчика
противостоять целенаправленной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5137] Тематики защита информации EN withstand a targeted attack … Справочник технического переводчика
система предупреждения о ракетной атаке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN missile approach warning systemMAWS … Справочник технического переводчика
уязвимый по отношению к атаке на основе выбранного шифротекста — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5093] Тематики защита информации EN vulnerable to a chosen ciphertext attack … Справочник технического переводчика
уязвимый по отношению к словарной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4642] Тематики защита информации EN susceptible to a dictionary attack … Справочник технического переводчика
Age of Empires II: The Conquerors — Разработчик Ensemble Studios … Википедия
Города и расы Heroes of Might and Magic III — Замок вид снаружи Heroes of Might and Magic III Концепции игрового мира Города и расы Заклинания(AG) … Википедия
Случаи кибератак на сайты госструктур и СМИ в мире в 2012-2013 годах — 2013 Сайт агентства экономической информации Прайм 1prime.ru, входящий в Группу РИА Новости, 28 августа подвергся DDoS атаке. Хакеры Сирийской электронной армии (Syrian Electronic Army, SEA) 15 августа взломали сайт американской газеты Washington … Энциклопедия ньюсмейкеров